1 00:00:03,371 --> 00:00:10,402 Kompania Toho prezanton: 2 00:00:11,345 --> 00:00:17,250 A Tokyo Eiga (Films) Co. Production 3 00:00:50,818 --> 00:00:53,912 "Kashima Sayo" "Kobayashi Tora" 4 00:00:54,655 --> 00:00:57,522 "Prifti Dokai" 5 00:01:08,102 --> 00:01:10,070 Unë do të të vras! 6 00:02:54,175 --> 00:02:59,044 Në emër të qiellit, ata sulmojnë padrejtësinë... 7 00:02:59,146 --> 00:03:04,083 Ata janë ushtarët tanë, besnikët, i pamposhtur dhe i guximshëm. 8 00:03:04,185 --> 00:03:09,020 Tani është koha që ata të largohen vendi i prindërve të tyre... 9 00:03:09,123 --> 00:03:13,890 ...zemrat e tyre të ngjeshura nga zëra inkurajues. 10 00:03:13,994 --> 00:03:18,693 Ata janë solemnisht e zgjidhur... 11 00:03:18,799 --> 00:03:23,532 për të mos u kthyer i gjallë, pa fitore. 12 00:03:23,637 --> 00:03:28,267 Këtu në shtëpi qytetarët ju presin. 13 00:03:28,375 --> 00:03:31,902 Në tokat e huaja, trupa trima... 14 00:03:32,079 --> 00:03:36,743 Në shtator, Meiji 38 (1905, Ruso- Lufta japoneze mori fund. 15 00:03:36,850 --> 00:03:42,254 370,000 ushtarë japonezë dhanë jetën për të siguruar këtë fitore tragjike, e cila... 16 00:03:42,356 --> 00:03:48,727 ...siguroi që kapitalizmi do të ishte Forca lëvizëse e Perandorisë Japoneze. 17 00:03:48,829 --> 00:03:51,627 Megjithatë, inflacioni i pasluftës ishte shume e rende... 18 00:03:51,732 --> 00:03:56,294 ...dhe populli, po aq pa zë sa ndonjëherë, mund të tymosej vetëm në heshtje. 19 00:03:56,403 --> 00:03:59,099 Rreth kësaj kohe, një grua zgjodhi injoroni gjendjen e vështirë të kombit... 20 00:03:59,206 --> 00:04:02,607 ... vetëm për të vazhduar udhëtimin e saj përgjatë rrugës së masakrës. 21 00:04:02,743 --> 00:04:02,843 "Kërkuar për vrasje - Kashima Yuki" 22 00:04:02,843 --> 00:04:08,145 "Kërkuar për vrasje - Kashima Yuki" Ajo quhej Kashima Yuki... e njohur për disa si Lady Snowblood. 23 00:04:08,315 --> 00:04:09,805 Zonja Snowblood... Me qetësi dorëzohu tek ne! 24 00:04:10,784 --> 00:04:12,274 Zonja Snowblood... Me qetësi dorëzohu tek ne! 25 00:04:17,858 --> 00:04:20,224 Burra, mos lejoni ajo ik! 26 00:04:20,327 --> 00:04:23,694 Ç'po ndodh, o burra?! Ajo është vetëm një grua! 27 00:04:23,797 --> 00:04:26,766 Sulmoni! Shkoni! 28 00:04:28,035 --> 00:04:31,004 Mos e lini të largohet ... pa marrë parasysh çfarë! 29 00:04:55,229 --> 00:04:59,188 Ndalo! Ndalo! 30 00:07:30,184 --> 00:07:33,153 Do të shërohet në dy ose tre ditë. 31 00:07:47,234 --> 00:07:50,203 Këtu... 32 00:07:59,246 --> 00:08:02,579 Është vetëm një kon pishe. 33 00:08:02,683 --> 00:08:06,642 Ndoshta është mënyra juaj, por nëse nuk relaksoheni do ta lodhesh veten. 34 00:09:27,301 --> 00:09:30,896 Producent Ekzekutiv: Okuda Kikumaru 35 00:09:31,338 --> 00:09:35,297 Histori origjinale nga Koike Kazuo dhe Kamimura Kazuo Skenari nga Osada Norio dhe Ohara Kiyohide 36 00:09:35,776 --> 00:09:39,735 Fotografia: Suzuki Tatsuo Ndriçimi: Ishii Chooshiro Drejtimi artistik: Higuchi Yukio 37 00:09:40,180 --> 00:09:44,139 Muzika: Hirose Kenjiro Regjistrimi i zërit: Kamikura Noboru Përzierja: Nishio Noboru 38 00:09:44,618 --> 00:09:47,587 Asistent drejtor: Matsuo Kazuo Fotografia: Hashiyama Naomi Redaktimi: Inoue Osamu 39 00:09:48,021 --> 00:09:50,990 Koreografia e luftimit: Hayashi lkushiroo Këshilltari: Toby Kadoguchi Zhvillimi i Filmit: Laboratorët e Tokios Menaxher i prodhimit: Hiroaki Tanno 40 00:10:12,446 --> 00:10:16,405 Zonja Snoublood... nuk do ta bëjmë le të largohesh këtë herë! 41 00:10:18,352 --> 00:10:21,321 Sulmoni! 42 00:10:24,992 --> 00:10:27,324 Në rolin kryesor: 43 00:10:27,728 --> 00:10:32,358 Kaji Meiko 44 00:10:32,833 --> 00:10:37,463 Yoshio Harada 45 00:10:37,904 --> 00:10:42,534 Yoshiyuki Kazuko Kishida Shin 46 00:10:43,043 --> 00:10:47,639 Nambara Kooji Yamamoto Kiichi Abe Tooru 47 00:10:48,081 --> 00:10:52,711 Mizoguchi Haruaki Hamada Ryoo Hirose Masasuke 48 00:10:53,186 --> 00:10:58,488 Ishiya Masaru Hirose Shooichi Falënderime të veçanta: Wakagoma Productions Tregimtar: Suzuki Mizuho 49 00:10:58,925 --> 00:11:02,884 Itami Juzo 50 00:11:03,930 --> 00:11:05,966 Drejtuar nga Fujita Toshiya 51 00:11:05,966 --> 00:11:08,335 Drejtuar nga Fujita Toshiya Sulmoni! 52 00:11:08,335 --> 00:11:08,892 Drejtuar nga Fujita Toshiya 53 00:11:09,236 --> 00:11:11,204 Sulmoni! 54 00:11:58,719 --> 00:12:07,991 "Shurayukihime: Urami Koiuta" Zonja Snowblood: Kënga e Dashurisë së Hakmarrjes 55 00:12:12,132 --> 00:12:13,700 Kashima Yuki, i akuzuari... 56 00:12:13,700 --> 00:12:14,935 Kashima Yuki, i akuzuari... 57 00:12:14,935 --> 00:12:19,998 ...keni ndërmarrë me dashje një seri atentatesh... 58 00:12:20,107 --> 00:12:23,235 ... duke vrarë gjithsej tridhjetë e shtatë persona. 59 00:12:23,343 --> 00:12:25,607 Krimet që keni kryer - ted jane cnjerezore... 60 00:12:25,712 --> 00:12:31,673 ...dhe ju mungon pendimi. Këto krime janë e pafalshme nga perënditë dhe njerëzit. 61 00:12:31,785 --> 00:12:35,585 Prandaj je dënuar me varje nga qafa deri në vdekje. 62 00:12:35,689 --> 00:12:38,624 14 mars, Meiji 39... 63 00:12:38,725 --> 00:12:43,662 ...Gjyqtari Tanno Seiichiro i Gjykata e Lartë, kryesuese. 64 00:12:43,764 --> 00:12:47,723 A dëshiron i dënuari për të bërë një deklaratë? 65 00:12:49,202 --> 00:12:51,227 Jo, nuk e bëj. 66 00:12:56,977 --> 00:13:01,073 Ky është një burg i veçantë që strehon kriminelet femra. 67 00:13:01,181 --> 00:13:06,141 Ishte pas këtyre tullave të kuqe muret që lindi Yuki. 68 00:13:06,920 --> 00:13:10,151 "4-shaku:" rreth 4 këmbë. Në një natë kur 4-shaku bora ra në Tokio... 69 00:13:10,257 --> 00:13:12,589 ... Yuki hyri bota... 70 00:13:12,692 --> 00:13:16,651 ...një fëmijë që pritet të hakmerret për nënën e saj. 71 00:13:34,981 --> 00:13:37,973 Dita e ekzekutimit ka mbërritur për Yuki. 72 00:15:30,196 --> 00:15:33,859 Pse bëre më shpëto? 73 00:15:33,967 --> 00:15:36,936 ku jeni ju më merr mua?! 74 00:16:09,169 --> 00:16:12,366 Zonja Snowblood... 75 00:16:12,472 --> 00:16:16,602 ...e bukur dhe e ftohtë, si i takon emrit tuaj. 76 00:16:16,710 --> 00:16:19,941 Unë e kam braktisur rruga e masakrës. 77 00:16:20,113 --> 00:16:23,207 Çfarë ka mbetur për ju në këtë jetë, atëherë? 78 00:16:23,316 --> 00:16:27,275 Pa gjak, do të ishe thjesht borë... që shkrihet në pisllëk. 79 00:16:45,972 --> 00:16:48,736 Gjak bore... 80 00:16:48,842 --> 00:16:53,370 Jeta jote si i arratisur të tharë, dhe ju bëri të braktisni luftën. 81 00:16:53,480 --> 00:16:57,541 Por nuk mund të ketë të tillë gjë si paqe për ju! 82 00:16:57,650 --> 00:17:02,610 Ti je i detyruar të jetosh përgjithmonë një jetë me masakër çnjerëzore! 83 00:17:04,724 --> 00:17:07,693 Kush jeni ju? 84 00:17:10,897 --> 00:17:17,632 Nuk ka rëndësi kush jam... vetëm se të kam shpëtuar jetën. 85 00:17:17,737 --> 00:17:20,501 Unë do t'ju kërkoj të ktheheni favorin... 86 00:17:20,607 --> 00:17:23,576 ...me aftësitë tuaja teh. 87 00:17:27,547 --> 00:17:34,214 E shoh... Ju nuk duket se jepni një dreqin për detyrimet tuaja? 88 00:17:34,320 --> 00:17:37,915 Unë mendoj se asgjë nuk është gabim me këtë. 89 00:18:00,180 --> 00:18:05,880 Epo, atëherë... ju dëshiron të largohesh tani? 90 00:18:05,985 --> 00:18:09,716 Unë nuk do t'ju ndaloj. 91 00:18:09,823 --> 00:18:14,192 Por, gjithçka që mund të presësh është, edhe një herë, jeta e një të arratisuri. 92 00:18:14,294 --> 00:18:17,923 Policia dhe atentatorët, do të të gjuajë pa pushim. 93 00:18:18,031 --> 00:18:21,990 Ju do të jeni përgjithmonë në vrapo si qen endacak. 94 00:18:24,237 --> 00:18:30,198 Dhe, edhe një herë... do ta bësh qëndrojnë në trekëmbësh. 95 00:18:39,152 --> 00:18:42,918 Një burrë i quajtur Tokunaga Ransui është objektivi ynë. 96 00:18:43,022 --> 00:18:47,618 Ai është një avokat i anarkizmit, një idealizëm absurd por shkatërrues. 97 00:18:47,727 --> 00:18:51,094 Unë do të doja që ju ta shikoni atë nga afër për një muaj. 98 00:18:51,197 --> 00:18:55,827 Gjithashtu, ka një artikull që do të doja të gjesh brenda shtëpisë së tij... 99 00:18:55,935 --> 00:18:57,596 ... njëfarë konfidencialiteti dokument. 100 00:18:58,037 --> 00:19:02,167 Japonia fitoi! Japonia fitoi! Rusët humbën! 101 00:19:02,275 --> 00:19:06,541 Luftanija ruse u shkatërrua! 102 00:19:06,646 --> 00:19:10,980 Japonia fitoi! Japonia fitoi! Rusët humbën! 103 00:19:11,084 --> 00:19:15,350 Luftanija ruse u shkatërrua! 104 00:19:15,455 --> 00:19:19,516 Japonia fitoi! Japonia fitoi! Rusët humbën! 105 00:19:19,626 --> 00:19:21,719 Luftanija ruse u shkatërrua! 106 00:19:42,215 --> 00:19:44,547 "Tokunaga Ransui" 107 00:20:15,381 --> 00:20:16,583 E dashur? 108 00:20:16,583 --> 00:20:19,552 E dashur? Uh-huh. 109 00:20:21,120 --> 00:20:22,889 Shërbëtorja jonë është këtu. 110 00:20:22,889 --> 00:20:25,858 Shërbëtorja jonë është këtu. E drejta. Një moment, ju lutem. 111 00:20:32,832 --> 00:20:36,359 pershendetje. Unë jam Tokunaga Ransui. 112 00:20:38,371 --> 00:20:39,973 Emri im është Yuki. 113 00:20:39,973 --> 00:20:42,567 Emri im është Yuki. Epo, si ju mund ta shihni, ne jemi një familje e varfër... 114 00:20:42,675 --> 00:20:46,236 ...dhe kështu do të na thoshte arsyeja e shëndoshë të mos kënaqesh me luksin e një shërbëtoreje! 115 00:20:46,346 --> 00:20:49,247 Megjithatë, fakti është se gruaja ime është e sëmurë, kështu që ... 116 00:20:49,349 --> 00:20:51,283 ...epo, shpresoj që ne të gjithë mund të shkojnë mirë. 117 00:20:52,085 --> 00:21:06,261 Në vend të mirësisë nga dikush Nuk më intereson... 118 00:21:06,366 --> 00:21:14,330 ...Preferoj më tepër egoizmin nga ju... 119 00:21:18,244 --> 00:21:22,271 ...e dashura ime. 120 00:21:26,953 --> 00:21:30,480 Në vend të... 121 00:22:28,948 --> 00:22:33,908 Aya... harro gjithçka ne te kaluaren... 122 00:22:35,121 --> 00:22:39,080 Unë... dua të duroj fëmija juaj... 123 00:24:12,785 --> 00:24:24,356 Oh, a është bota një ëndërr apo një iluzion? 124 00:24:24,464 --> 00:24:29,902 Unë jam krejt vetëm ne burg... 125 00:24:36,309 --> 00:24:39,073 Juki... 126 00:24:39,178 --> 00:24:42,238 Hej... Yuki! 127 00:24:42,415 --> 00:24:43,473 Po zot! 128 00:24:43,649 --> 00:24:45,640 Ujë! Sillni mua ujë! 129 00:24:45,818 --> 00:24:49,151 Po zot! 130 00:24:49,322 --> 00:24:51,882 Duket se i pëlqen ju shumë! 131 00:25:00,700 --> 00:25:03,669 E imja, kjo ishte mirë! 132 00:25:07,840 --> 00:25:11,003 Epo, unë jam një anarkist, e sheh... 133 00:25:11,110 --> 00:25:14,477 ...por, unë jam madje më shumë një satir! 134 00:25:14,647 --> 00:25:17,616 "Sensei:" fjalë për fjalë, "mësues", por shpesh përdoret për t'iu referuar çdo personi të ditur. Sensei... 135 00:25:19,218 --> 00:25:28,092 La la la... 136 00:26:09,635 --> 00:26:16,006 "I ashtuquajturi rebelim - Një vit Pas. Nga Tokunaga Ransui." 137 00:26:30,089 --> 00:26:32,649 Oh, je ti! 138 00:26:32,758 --> 00:26:37,559 Epo, e shihni... Unë prirem të kem... shumë ato që mund t'i quani armiq. 139 00:26:37,663 --> 00:26:41,622 Epo, kërkoj falje. Jo e vështirë ndjenjat, shpresoj. 140 00:26:45,104 --> 00:26:48,505 Oh, meqë ra fjala, Yuki... Unë do të dal më vonë. 141 00:26:48,608 --> 00:26:51,406 Do të doja të më shoqëroja mua, nëse mundeni. 142 00:26:51,577 --> 00:26:53,545 Po, zotëri. 143 00:27:02,221 --> 00:27:04,883 Sensei... po jemi ndjekur! 144 00:27:05,057 --> 00:27:08,254 Policia është gjithmonë duke më shikuar mua. 145 00:27:08,361 --> 00:27:11,330 Ata qen! 146 00:27:12,298 --> 00:27:15,233 Yuki... më ndiqni. 147 00:27:46,732 --> 00:27:51,669 Mashtrimi i tyre është... një nga gëzimet në jetën time! 148 00:27:53,105 --> 00:27:57,064 Por, e shihni... vendin ne jemi gati për të vizituar ... 149 00:27:57,243 --> 00:28:02,203 ...është diku që sigurisht nuk dua shokë si ata për të hyrë. 150 00:28:07,687 --> 00:28:11,020 Këtu janë varrezat ku shokët e mi janë varrosur. 151 00:28:11,123 --> 00:28:14,092 Pasi u arrestua për mbajtje nga aktet e rebelimit... 152 00:28:14,193 --> 00:28:16,889 ...ato ishin brutalisht të vrarë vitin e kaluar. 153 00:28:25,504 --> 00:28:30,737 Në fakt, ky vend supozohet të jetë... një varrezë për kafshët shtëpiake. 154 00:28:30,843 --> 00:28:33,641 Shokët e mi u shpifën, të quajtur kryengritës... 155 00:28:33,746 --> 00:28:37,807 ...më pas u varros këtu, sikur të ishin qen apo macet... pa funerale, sigurisht. 156 00:28:37,983 --> 00:28:41,384 Pse solle une ketu? 157 00:28:41,554 --> 00:28:47,186 Sepse doja që të falni namazin gjithashtu... Zonja Snowblood. 158 00:28:49,729 --> 00:28:55,258 Emri juaj është Kashima Yuki... i njohur për disa si Lady Snowblood. 159 00:28:56,535 --> 00:29:00,631 Ju keni kërkuar dëshpërimisht për diçka brenda shtëpisë time. 160 00:29:00,740 --> 00:29:05,404 Ju dëshironi një dokument konfidencial, te rrezikshme per qeverine... 161 00:29:05,778 --> 00:29:09,805 ...dhe, ndoshta, jeta ime. 162 00:29:09,915 --> 00:29:13,112 Njeriu që ju detyroi ta bëni këtë është kreu i Policisë Sekrete. 163 00:29:13,219 --> 00:29:18,714 Kikui Seishiro, njeriu më i lartë në qeveri- aparatin e inteligjencës. 164 00:29:18,824 --> 00:29:21,349 Dhe cili është qëllimi i policia sekrete? 165 00:29:21,460 --> 00:29:30,027 Për të eliminuar kryengritësit që rebelohen kundër kombi i plotfuqishëm, hyjnor që është Japonia! 166 00:29:30,136 --> 00:29:33,833 Ata janë policia në hije... ushtria hije. 167 00:29:35,508 --> 00:29:39,171 Pse me mbajte kaq afer ti... po te dinit kaq shume? 168 00:29:47,019 --> 00:29:53,185 "Varrezat e Rebelëve" 169 00:30:02,468 --> 00:30:06,666 Ai dokument konfidencial ju jeni pas ... 170 00:30:06,772 --> 00:30:09,366 ...Me siguri jam brenda posedimin e tij. 171 00:30:09,475 --> 00:30:12,137 Është pikërisht këtu, si një çështje fakti. 172 00:30:44,610 --> 00:30:47,670 Më lejoni t'ju tregoj një histori në lidhje me mbeturinat. 173 00:30:47,780 --> 00:30:52,683 Dikur, këtu përreth, jetonin atje një punëtor i quajtur Yoshizawa. 174 00:30:52,785 --> 00:30:59,953 Punëtorët e rinj, të varfër... nuk janë asgjë por mbeturina në shoqërinë e sotme. 175 00:31:00,059 --> 00:31:05,156 E paguar, por një gjë e vogël... megjithatë, e shfrytëzuar nga herët në mëngjes deri vonë natën... 176 00:31:05,264 --> 00:31:08,495 ...jeta e tij ishte vetëm një mut ditë pas tjetrës, jam i sigurt. 177 00:31:08,601 --> 00:31:13,470 Një ditë, ai vuri të gjithë zemërimin e tij dhe vetmia në një bombë. 178 00:31:17,977 --> 00:31:24,507 Shkurtin e kaluar, Yoshizawa u arrestua për duke hedhur në erë komisariatin e Kagurazakës. 179 00:31:24,617 --> 00:31:29,714 Njerëzit u tronditën nga kjo "bombë- Djalli...” por shpejt u harrua. 180 00:31:29,822 --> 00:31:32,723 Por, Kikui i Policisë Sekrete doli me nje plan... 181 00:31:32,825 --> 00:31:35,623 ...për ta përdorur këtë rini në avantazhin e tij. 182 00:31:35,961 --> 00:31:38,225 "Po sikur," mendoi ai, "incidenti me bombë nuk ishte vepër e një individi..." 183 00:31:38,330 --> 00:31:40,764 “...por ishte një komplot, i kryer nga anarkistët..." 184 00:31:40,866 --> 00:31:44,893 “...dhe për më tepër, ishte pjesë e një Plani për të vrarë Perandorin?" 185 00:31:45,004 --> 00:31:48,770 Ai shpiku një histori të besueshme. 186 00:31:48,874 --> 00:31:55,871 Pastaj Kikui dhe Inspektori i Përgjithshëm, Terauchi Kendo, përhap këto gënjeshtra. 187 00:31:55,981 --> 00:32:00,543 Ata prisnin momentin e duhur për të asgjësuar të gjithë anarkistët menjëherë. 188 00:32:00,653 --> 00:32:04,783 Dymbëdhjetë nga shokët e mi anarkistë u kapën. 189 00:32:04,890 --> 00:32:08,223 Pa përfitimin e këshilltarit ligjor, u gjykuan pa të drejtë... 190 00:32:08,327 --> 00:32:10,625 ...dhe menjëherë ekzekutuar. 191 00:32:10,729 --> 00:32:14,392 Dhe, Yoshizawa, i vetmi kush e dinte te verteten... 192 00:32:14,500 --> 00:32:17,867 ...u vra nga Kikui. 193 00:32:20,005 --> 00:32:26,240 Logjikisht, ata duhet të kenë eja edhe pas meje. 194 00:32:26,345 --> 00:32:31,681 Por, rastësisht, isha i sëmurë dhe në shtëpi në fshat duke u rikuperuar. 195 00:32:31,784 --> 00:32:36,448 Për fat të mirë ... ose për fat të keq ... vetëm unë mbijetova. 196 00:32:38,824 --> 00:32:42,851 Goditja fitoi Kikui postin e tij aktual. 197 00:32:42,962 --> 00:32:45,055 Terauchi, gjithashtu, u ngrit në postin e ministrit të Drejtësisë. 198 00:32:45,164 --> 00:32:47,689 Por, Yuki... 199 00:32:47,800 --> 00:32:50,564 ...një ditë, do të sjell ato poshtë! 200 00:32:50,669 --> 00:32:52,728 Unë mund të jem i pafuqishëm askush... 201 00:32:52,838 --> 00:32:56,365 Por unë kam një armë, nje dhe vetem nje... 202 00:32:56,475 --> 00:32:58,568 Kjo! 203 00:32:58,677 --> 00:33:01,407 Një dokument që Yoshizawa lënë pas. 204 00:33:01,814 --> 00:33:03,679 Ai shkroi në detaje të përditshmen biseda mes... 205 00:33:03,782 --> 00:33:07,684 ...Kikui dhe Terauchi... në një letër të destinuara për nënën e tij. 206 00:33:07,786 --> 00:33:11,415 Nëse “rebelimi” vërtetohet ndonjëherë të jetë një trillim... 207 00:33:11,523 --> 00:33:15,220 ...dhe Kikui dhe Terauchi do të përfundojë. 208 00:33:17,129 --> 00:33:20,189 Kjo është arsyeja pse për ta, letra eshte... 209 00:33:20,299 --> 00:33:23,996 ...më i fuqishëm se çdo bombë. 210 00:34:17,189 --> 00:34:22,855 E shoh... Ajo është na tradhtoi. 211 00:34:42,381 --> 00:34:47,284 Mendova se e kuptoja plotësisht ... se ajo ishte e lodhur duke qenë e arratisur. 212 00:34:47,386 --> 00:34:50,355 Megjithatë, duhet të jap Tokunaga Kredi Ransui. 213 00:34:50,456 --> 00:34:53,516 Ai ka bërë me sukses zjarri digjet më fort... 214 00:34:53,625 --> 00:34:56,492 ...zjarri i dobët i hakmarrjes që ishte ende brenda saj. 215 00:34:56,662 --> 00:35:00,428 Kikui, ngjarjet nuk po vazhdojnë në mënyrë të favorshme. 216 00:35:00,833 --> 00:35:03,461 Në tre ditë, në Shiba Park... 217 00:35:03,569 --> 00:35:06,663 ...do të ketë një tubim anarkistësh dhe proletarët... 218 00:35:06,772 --> 00:35:10,799 ...një demon i përbashkët kombëtar- stacion dhe protestë. 219 00:35:10,909 --> 00:35:14,902 Pa dyshim, Tokunaga Ransui do bëje letrën publike në tubim. 220 00:35:15,013 --> 00:35:17,607 Ai me siguri nuk do të shpërdorojë një mundësi e tillë! 221 00:35:17,716 --> 00:35:22,483 Shtypi do të hidhet menjëherë mbi të... dhe populli do të trazohet! 222 00:35:22,588 --> 00:35:25,318 Në skenarin më të keq, kryengritja do të bëhet kaq e pakontrollueshme... 223 00:35:25,424 --> 00:35:29,451 ...që qeveria do në mënyrë të pashmangshme të shtypet! 224 00:35:29,561 --> 00:35:34,260 Pikërisht çfarë... është Sekreti Policia do të bëjë?! 225 00:35:35,367 --> 00:35:40,031 Shkëlqesia juaj... nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, zotëri. 226 00:35:40,139 --> 00:35:43,870 Mund ta ndalojmë Ransuin, nëse ne duhet të. Dhe, kjo do të jetë. 227 00:35:44,042 --> 00:35:47,500 Dyshoj se ai do të zbulojë veten së shpejti. 228 00:35:47,613 --> 00:35:52,380 Nuk kemi arsye për ta ndaluar gjithsesi. 229 00:35:52,551 --> 00:35:55,076 Po, zotëri. 230 00:35:55,187 --> 00:35:57,815 Ne thjesht do të përdorim gruaja. 231 00:36:19,778 --> 00:36:23,544 E dashur... te lutem, kujdes... 232 00:36:23,715 --> 00:36:25,979 Epo, nuk ka nevojë të shqetësoheni rreth meje. 233 00:36:26,084 --> 00:36:28,921 Kam në krah truprojën më të mirë të Japonisë! 234 00:36:28,921 --> 00:36:33,654 Kam në krah truprojën më të mirë të Japonisë! Por... prej ditësh kam dëgjuar të çuditshme thashetheme... gjithçka për takimin e sotëm. 235 00:36:33,825 --> 00:36:36,851 Oh? Thashethemet janë tashmë duke shkuar përreth? 236 00:36:36,962 --> 00:36:38,793 Epo, vetëm prisni përpara për të lexuar gazetën... 237 00:36:38,897 --> 00:36:41,661 ...sepse një bombë e mrekullueshme është gati të shpërthejë. 238 00:36:41,767 --> 00:36:44,002 Një bombë mjaft e fuqishme për ta kthyer kombin me kokë poshtë! 239 00:36:44,002 --> 00:36:46,493 Një bombë mjaft e fuqishme për ta kthyer kombin me kokë poshtë! Nuk mund të jesh serioz! 240 00:37:05,324 --> 00:37:07,815 Unë dua që ju të mbajeni atë. 241 00:37:07,926 --> 00:37:11,225 A duhet diçka me ndodh mua... 242 00:37:11,330 --> 00:37:13,764 ...Do të doja që ta dorëzoni Dr. Tokunaga Shusuke... 243 00:37:13,865 --> 00:37:18,029 ...në Samegabashi, Yotsuya Rrethi. Ai është vëllai im. 244 00:37:18,203 --> 00:37:20,797 "Tokunaga Shusuke..." 245 00:37:20,906 --> 00:37:23,272 Kuptohet. 246 00:37:25,477 --> 00:37:26,876 pershendetje. 247 00:37:56,942 --> 00:37:59,536 Ndaloni! 248 00:37:59,778 --> 00:38:02,975 Tokunaga Ransui, Kashima Yuki! 249 00:38:03,081 --> 00:38:04,776 Jeni të dy nën arrestimi! 250 00:38:05,617 --> 00:38:07,983 "Në arrest?" 251 00:38:12,024 --> 00:38:14,492 Na tregoni, për çfarë arsye? 252 00:38:14,593 --> 00:38:17,221 Unë, Tokunaga Ransui, nuk më kujtohet të kem dhunuar ligjet e këtij kombi të lavdishëm! 253 00:38:17,329 --> 00:38:21,265 Mos u bëni sikur nuk e dini! Gjaku i borës është arsyeja! 254 00:38:21,366 --> 00:38:24,961 Ti e di mirë se ajo është Kashima Yuki, një kriminel i dënuar... 255 00:38:25,070 --> 00:38:27,272 ...dhe ju e keni strehuar atë! Arrestoni ata! 256 00:38:27,272 --> 00:38:27,673 ...dhe ju e keni strehuar atë! Arrestoni ata! Po zot! 257 00:38:27,673 --> 00:38:27,739 Po zot! 258 00:38:27,739 --> 00:38:28,440 Dreqin, çfarë mendon se po bën?! Po zot! 259 00:38:28,440 --> 00:38:28,507 Dreqin, çfarë mendon se po bën?! 260 00:38:28,507 --> 00:38:28,907 Dreqin, çfarë mendon se po bën?! Ejani! Dilni nga karroca! 261 00:38:28,907 --> 00:38:29,041 Ejani! Dilni nga karroca! 262 00:38:29,041 --> 00:38:31,009 Hiqni dorë! Ejani! Dilni nga karroca! 263 00:38:31,310 --> 00:38:32,144 Tërhiqni ato në tokë! 264 00:38:32,144 --> 00:38:33,941 Tërhiqni ato në tokë! Sensei! 265 00:38:34,246 --> 00:38:36,077 Largohu nga unë! 266 00:38:36,815 --> 00:38:38,250 Juki! Vraponi! 267 00:38:38,250 --> 00:38:39,284 Juki! Vraponi! Mos e lësho! 268 00:38:39,284 --> 00:38:39,351 Mos e lësho! 269 00:38:39,351 --> 00:38:40,819 Juki! Vraponi! Mos e lësho! 270 00:38:40,819 --> 00:38:40,886 Juki! Vraponi! 271 00:38:40,886 --> 00:38:42,854 Juki! Vraponi! Merre këtë! 272 00:38:45,624 --> 00:38:46,925 Mos më shqetëso! Vraponi! 273 00:38:46,925 --> 00:38:48,126 Mos më shqetëso! Vraponi! Sensei! 274 00:38:48,126 --> 00:38:48,193 Sensei! 275 00:38:48,193 --> 00:38:49,592 Juki! Sensei! 276 00:38:56,134 --> 00:38:57,703 Ndaloni! 277 00:38:57,703 --> 00:38:57,836 Ndaloni! Ndaloni! 278 00:38:57,836 --> 00:38:57,903 Ndaloni! 279 00:38:57,903 --> 00:39:01,430 Mos e lini të ikë! Gjuaj! Gjuaj! Ndaloni! 280 00:39:04,009 --> 00:39:06,477 Gjuaj! 281 00:39:14,319 --> 00:39:16,651 Oh! atje! 282 00:39:27,733 --> 00:39:30,964 Gjatë kësaj periudhe, tre lagjet e varfra ekzistonin në Tokio. 283 00:39:31,570 --> 00:39:34,505 Shingami në Shiba, Mannencho në Shitaya... 284 00:39:34,606 --> 00:39:36,801 ...dhe ja, Samegabashi në Yotsuya. 285 00:39:36,942 --> 00:39:39,240 Hej shok cfare do?! 286 00:39:39,411 --> 00:39:42,005 Banorët siguronin jetesën në profesione të ndryshme të ulëta... 287 00:39:42,114 --> 00:39:44,844 Punëtorët e ditës... rickshaw transportuesit... 288 00:39:44,950 --> 00:39:48,909 ...kujdestarët... plehra... dhe të gjitha lloj kriminelësh, të dëbuar dhe humbës. 289 00:39:49,020 --> 00:39:52,683 Ky ishte një vend ku ata që mbetën pas nga shoqëria në ekstazë e pasluftës... 290 00:39:52,791 --> 00:39:57,194 ...dhe jetë të tjera të padëshiruara mund të jetonte lirshëm. 291 00:39:57,295 --> 00:40:00,628 Ndërkohë që nuk kishte fund të tyre varfëria dhe poshtërimi... 292 00:40:00,732 --> 00:40:05,567 ...jetuan me këmbëngulje dhe shpirti. 293 00:40:05,670 --> 00:40:09,868 Disa thonë se ky ishte një cep i errët i shoqëria ku mblidhej pluhuri... 294 00:40:09,975 --> 00:40:13,274 ...aty ku mundet policia rrallë sipërmarrje... 295 00:40:13,678 --> 00:40:17,079 ...një lloj rrethi pa ligj, përtej shtrirja e ligjit. 296 00:40:23,388 --> 00:40:26,124 "Varmë" 297 00:40:26,124 --> 00:40:28,615 "Varmë" Satsuki! 298 00:40:31,396 --> 00:40:36,925 Thuaj, Sekiguchi... çfarë bëre me atë medaljen e artë që morët? 299 00:40:37,102 --> 00:40:40,799 E hoqa qafe! Më kujtonte vazhdimisht luftën, e dini... ndaj e shita! 300 00:40:40,972 --> 00:40:44,305 Pse o bir kurve... Oh, mirë ... 301 00:40:44,409 --> 00:40:46,001 Po e juaja, Takiçi? 302 00:40:46,111 --> 00:40:48,443 Huh? E imja? Epo... 303 00:40:48,580 --> 00:40:53,313 Është në një vend të sigurt ku askush nuk mundet gjeni atë. Mendoj se është një kujtim i mirë. 304 00:40:53,485 --> 00:40:55,419 Ku është? 305 00:40:56,655 --> 00:40:58,390 Ti je gjithmonë i tillë! 306 00:40:58,390 --> 00:40:59,914 Ti je gjithmonë i tillë! Më kuptoi përsëri! 307 00:41:00,025 --> 00:41:02,152 Shihni? 308 00:41:03,795 --> 00:41:06,025 Merre atë! Kjo është e vërteta gjë! Medaljen e artë! 309 00:41:06,431 --> 00:41:11,130 E di, nëse sipërmarrja jonë e ardhshme shantazhuese funksionon... do të jemi kaq të ngarkuar! 310 00:41:11,837 --> 00:41:15,170 në rregull! Kur kjo ndodh, pse jo të gjithë shkojmë përsëri në Mançuria?! 311 00:41:15,807 --> 00:41:18,343 Kjo është një ide e madhe! Do të hamë mirë... 312 00:41:18,343 --> 00:41:20,178 Kjo është një ide e madhe! Do të hamë mirë... ...dhe ka gra gjithandej! 313 00:41:20,178 --> 00:41:20,245 ...dhe ka gra gjithandej! 314 00:41:20,245 --> 00:41:20,512 Po! ...dhe ka gra gjithandej! 315 00:41:20,512 --> 00:41:20,579 Po! 316 00:41:20,579 --> 00:41:22,945 Po! Ne mund t'i fusim ata me medaljet tona! 317 00:41:29,387 --> 00:41:33,517 Ju lutem më tregoni... ku Dr. Tokunaga Klinika e Shusukes është... 318 00:41:43,101 --> 00:41:47,231 Ku është... Dr. Tokunaga Shusuke-së... 319 00:41:51,576 --> 00:41:54,568 Zonja... çfarë të duhet për ta parë atë? 320 00:41:54,679 --> 00:41:56,806 Oh! 321 00:42:01,820 --> 00:42:09,420 "Klinika Samegahashi" 322 00:42:38,290 --> 00:42:40,155 si ndiheni? 323 00:42:41,159 --> 00:42:43,024 Ti... 324 00:42:49,334 --> 00:42:53,998 Dëgjo... do të jesh mirë tani ju keni ndaluar gjakderdhjen. 325 00:42:54,105 --> 00:42:55,640 Dyshoj se do të vdesësh! 326 00:42:55,640 --> 00:42:57,275 Dyshoj se do të vdesësh! Pra, ju jeni ... 327 00:42:57,275 --> 00:42:57,342 Pra, ju jeni ... 328 00:42:57,342 --> 00:43:01,301 Po. Unë jam Tokunaga Shusuke. Pra, ju jeni ... 329 00:43:01,479 --> 00:43:03,572 Fati është misterioz, apo jo? 330 00:43:09,287 --> 00:43:14,315 Oh, dokumenti? e kam. 331 00:43:14,426 --> 00:43:19,056 Oh, jo, ju nuk e bëni. Ju nuk duhet të lëvizë akoma. 332 00:43:19,230 --> 00:43:26,796 Por... policia arrestoi Sensei Ransui. 333 00:43:26,972 --> 00:43:29,065 Ai duhet të kishte qenë përgatitur për të. 334 00:43:29,174 --> 00:43:31,802 Ai jeton për të udhëhequr antiqeveritarin lëvizjet, në fund të fundit. 335 00:43:36,314 --> 00:43:38,714 A dhemb? 336 00:43:38,817 --> 00:43:42,776 Ju nuk mund të bëni asgjë në gjendjen tuaj. 337 00:43:42,887 --> 00:43:45,617 Tani për tani, vetëm merrni pak gjumë. 338 00:43:45,724 --> 00:43:47,624 Thjesht fle... 339 00:43:48,627 --> 00:43:49,861 Hej, çfarë është puna me atë gjë? 340 00:43:49,861 --> 00:43:52,022 Hej, çfarë është puna me atë gjë? Epo, prisni një sekondë. 341 00:43:53,064 --> 00:43:54,899 Eja, çfarë thotë? 342 00:43:54,899 --> 00:43:57,697 Eja, çfarë thotë? Le ta shoh! 343 00:43:58,737 --> 00:44:00,500 Ejani! 344 00:44:00,672 --> 00:44:01,406 Hej, Takichi... 345 00:44:01,406 --> 00:44:01,706 Hej, Takichi... Huh? 346 00:44:01,706 --> 00:44:01,773 Huh? 347 00:44:01,773 --> 00:44:02,040 I lexuat të gjitha? Huh? 348 00:44:02,040 --> 00:44:03,041 I lexuat të gjitha? 349 00:44:03,041 --> 00:44:05,475 I lexuat të gjitha? Epo... 350 00:44:05,644 --> 00:44:07,578 Ky është një ferr të një dokumenti! 351 00:44:07,679 --> 00:44:10,147 Nëse e përdorim siç duhet, do të mundemi lehtësisht rrëzoni një ose dy qeveri! 352 00:44:10,315 --> 00:44:11,475 E drejtë! 353 00:44:11,583 --> 00:44:14,051 Njerëzit po djegin komisariatet dhe organizimin e grevave. 354 00:44:14,152 --> 00:44:17,451 Gjërat e vogla mund të kenë të mëdha pasojat e këtyre ditëve. 355 00:44:17,555 --> 00:44:21,389 Kjo copë e vogël letre mund nisi një trazirë të madhe! 356 00:44:21,559 --> 00:44:23,584 Oh? A është kaq shpërthyes? 357 00:44:23,762 --> 00:44:24,462 Po. 358 00:44:24,462 --> 00:44:26,031 Po. Çfarë do të bësh, Doc? 359 00:44:26,031 --> 00:44:26,097 Çfarë do të bësh, Doc? 360 00:44:26,097 --> 00:44:26,995 Ha! Çfarë do të bësh, Doc? 361 00:45:00,131 --> 00:45:03,692 Tokunaga Ransui... pse janë po mbron Yuki?! 362 00:45:07,939 --> 00:45:12,308 Edhe sikur të vdisni nga uria dhe të thaheni... ju në fund të fundit janë një aktivist i njohur. 363 00:45:12,410 --> 00:45:16,005 Pavarësisht se sa shumë e kundërshtoni autoritetet...dhe na luftoni kështu... 364 00:45:16,915 --> 00:45:20,043 ...ne e dimë që ju e bëni atë nga ndjenja e detyrës! 365 00:45:20,151 --> 00:45:23,609 Por, jo Yuki... ajo është thjesht një vrasës! 366 00:45:23,788 --> 00:45:25,847 Nuk do ta kuptosh kurre... 367 00:45:25,957 --> 00:45:29,825 ...që, ndonjëherë akti vrasja është e drejtë... 368 00:45:29,928 --> 00:45:32,522 ...dhe racionale. 369 00:45:32,630 --> 00:45:36,828 Në sytë e tu... Yuki dhe unë jemi... të dy parazitë që infektojnë shoqërinë, apo jo? 370 00:45:36,935 --> 00:45:40,132 Po sikur të jemi parazitë? ne do mos e tradhtoni kurrë njëri-tjetrin. 371 00:45:40,305 --> 00:45:46,676 Pse o llum! Ju mendoni se jeni qesharake?! Ju jeni një budalla! 372 00:45:46,845 --> 00:45:49,439 Asnjë rrëfim akoma? Ai është një budalla kokëfortë. 373 00:45:49,614 --> 00:45:50,548 Po. 374 00:45:50,548 --> 00:45:53,949 Po. Nëse ai është shumë për ju, ne mund të marrim përsipër ... 375 00:45:54,119 --> 00:45:57,555 ... pasi organizata ime është më e njohur me çështje të kësaj natyre. 376 00:45:57,722 --> 00:46:01,317 Por, zotëri! Hetimi i Snowblood u caktua në polici! 377 00:46:01,493 --> 00:46:03,518 Nuk më intereson çfarë ndodh te Snowblood! 378 00:46:04,496 --> 00:46:07,556 Ajo që është e rëndësishme është sekreti dokument që zotëronte! 379 00:46:08,466 --> 00:46:10,525 B... Por... 380 00:46:10,702 --> 00:46:13,500 Cila duhet të jetë e juaja prioriteti kryesor është... 381 00:46:13,605 --> 00:46:16,870 ...jo arrestimin e njërit Vrasësi femër... 382 00:46:16,975 --> 00:46:20,467 ...por duke mbrojtur ligjin dhe rend në kombin tonë! 383 00:46:21,412 --> 00:46:24,313 Nëse doni ta lëndoni atë, atëherë bëjeni këtë derisa të jeni të kënaqur. 384 00:46:24,415 --> 00:46:27,316 Po sikur të jetë një aktivist torturuar deri në vdekje? 385 00:46:27,418 --> 00:46:30,546 Askush... nuk do të ketë kurrë jap një mallkim. 386 00:46:33,191 --> 00:46:34,988 Më vrit, nëse ti dua! 387 00:46:35,093 --> 00:46:37,891 Sepse nuk do t'ju them asgje... edhe nëse do të më vrasësh! 388 00:46:38,062 --> 00:46:39,531 Mirë! 389 00:46:39,531 --> 00:46:40,465 Mirë! Ti budalla! 390 00:46:40,465 --> 00:46:40,532 Ti budalla! 391 00:46:40,532 --> 00:46:42,830 O budalla kokëfortë! Ti budalla! 392 00:46:52,944 --> 00:46:56,380 Ku është Yuki?! 393 00:46:56,481 --> 00:46:58,711 Ku është Snowblood?! 394 00:47:05,190 --> 00:47:05,924 Na tregoni! 395 00:47:05,924 --> 00:47:08,119 Na tregoni! Ku është Snowblood?! 396 00:47:10,528 --> 00:47:12,587 Ku është ajo?! 397 00:47:41,125 --> 00:47:43,494 Shko në shtëpi... Nuk është vendi për ty. 398 00:47:43,494 --> 00:47:46,019 Shko në shtëpi... Nuk është vendi për ty. Jo! Unë do të qëndroj këtu me ju! 399 00:47:46,197 --> 00:47:51,066 Shkoni në shtëpi! Këta djem nuk japin dreq nëse jetoj apo vdes. 400 00:47:51,236 --> 00:47:53,805 Pse... A është për shkak se ju le të shpëtojë Yuki? 401 00:47:53,805 --> 00:47:54,405 "Superintendenti i Policisë" Pse... A është për shkak se ju le të shpëtojë Yuki? 402 00:47:54,405 --> 00:47:59,968 "Superintendenti i Policisë" 403 00:48:06,284 --> 00:48:08,377 Në rregull. 404 00:48:11,155 --> 00:48:13,715 A është ende Sensei Ransui mbahet nga policia? 405 00:48:13,825 --> 00:48:15,093 kujt i intereson? 406 00:48:15,093 --> 00:48:17,288 kujt i intereson? Pse nuk shkoni dhe përpiqeni ta shpëtoni? 407 00:48:31,109 --> 00:48:35,478 Çfarë ju sjell këtu? Çfarë a do nga une? 408 00:48:35,647 --> 00:48:41,142 E di që nuk duhet të të vizitoj, pas gjithë asaj që ka kaluar mes nesh. 409 00:48:41,252 --> 00:48:48,590 Por, ti je i vetmi... Mund të flas me... tani. 410 00:48:48,693 --> 00:48:54,131 Para se ta kuptoja... isha tashmë në rrugën time këtu. 411 00:48:54,299 --> 00:48:56,790 E urrej ta them, por nuk mendoj kështu Unë mund t'ju ndihmoj me çdo gjë. 412 00:48:56,968 --> 00:49:03,703 Kjo nuk është e vërtetë... Mundesh! ju jeni i vetmi që mund ta shpëtojë! 413 00:49:03,875 --> 00:49:08,437 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? A po tregoni ta çoj Yukin në polici? 414 00:49:08,546 --> 00:49:11,606 A keni ardhur këtu vetëm të më thuash këtë? Huh? 415 00:49:11,783 --> 00:49:17,517 Nuk e dija që Yuki do të ishte këtu... jo në ëndrrat e mia më të egra. 416 00:49:17,622 --> 00:49:19,920 Por... 417 00:49:21,025 --> 00:49:22,060 Harroje atë. Shkoni në shtëpi! 418 00:49:22,060 --> 00:49:25,086 Harroje atë. Shkoni në shtëpi! Por... Pse nuk e ndihmon vëllanë?! 419 00:49:26,631 --> 00:49:28,963 Unë nuk kam vëlla! 420 00:49:29,133 --> 00:49:31,931 Ju ende keni inat kundër nesh. 421 00:49:32,036 --> 00:49:34,163 Nuk do të falësh ne, do ju? 422 00:49:37,842 --> 00:49:41,471 Të fal?! Ha! Çfarë janë po flisni?! 423 00:49:42,413 --> 00:49:45,348 Shikoni këtë vend! Vetëm shikoni atë! 424 00:49:45,450 --> 00:49:48,180 Plehra! Ata janë të gjitha mbeturinat! 425 00:49:48,286 --> 00:49:50,754 Dhe disa nga mbeturinat kanë të tyren i çudituri po del gjithashtu! 426 00:49:50,855 --> 00:49:52,220 Epo, llum! 427 00:49:55,560 --> 00:50:00,429 Është kaq keq këtu... aq keq sa unë nuk e bëj bëj një mut për të kaluarën tonë! 428 00:50:00,531 --> 00:50:02,658 në rregull? Pra, shko në shtëpi, do? 429 00:50:06,237 --> 00:50:10,071 Unë jam një lloj shantazhues. 430 00:50:10,174 --> 00:50:12,734 Burri juaj u përpoq të... 431 00:50:12,844 --> 00:50:16,780 ...përdorni atë dokument sipas radhës për të reformuar kombin. 432 00:50:16,881 --> 00:50:19,076 Por jo mua! 433 00:50:19,183 --> 00:50:23,210 Unë do ta përdor për të mashtruar brumin nga ata qelbësirat e pasura e të majme. 434 00:50:23,321 --> 00:50:25,755 Me ato para, ne mund të hamë dhe pimë gjithçka që duam, me stil! 435 00:50:25,857 --> 00:50:29,293 Mirë? Të gjithë do të jemi i lumtur në këtë mënyrë! 436 00:50:29,460 --> 00:50:33,658 Oh... Nuk të intereson çfarë i ndodh atij? 437 00:51:06,864 --> 00:51:08,166 Oh? Kush eshte ai?! 438 00:51:08,166 --> 00:51:08,533 Oh? Kush eshte ai?! Oh? Çfarë dreqin është kjo?! 439 00:51:08,533 --> 00:51:08,599 Oh? Çfarë dreqin është kjo?! 440 00:51:08,599 --> 00:51:09,233 Çfarë ndodhi? Oh? Çfarë dreqin është kjo?! 441 00:51:09,233 --> 00:51:09,300 Çfarë ndodhi? 442 00:51:09,300 --> 00:51:09,700 Çfarë ndodhi? Çfarë?! 443 00:51:09,700 --> 00:51:09,767 Çfarë?! 444 00:51:09,767 --> 00:51:10,835 Hej! Çfarë po ndodh? Çfarë?! 445 00:51:10,835 --> 00:51:10,902 Hej! Çfarë po ndodh? 446 00:51:10,902 --> 00:51:12,170 Hej! Çfarë po ndodh? Çfarë? Çfarë po ndodh këtu?! 447 00:51:12,170 --> 00:51:12,236 Çfarë? Çfarë po ndodh këtu?! 448 00:51:12,236 --> 00:51:12,937 Hej, çfarë po ndodh? Çfarë? Çfarë po ndodh këtu?! 449 00:51:12,937 --> 00:51:13,004 Hej, çfarë po ndodh? 450 00:51:13,004 --> 00:51:13,371 Hej, çfarë po ndodh? Kush është ai? 451 00:51:13,371 --> 00:51:13,438 Kush është ai? 452 00:51:13,438 --> 00:51:15,429 Çfarë ndodhi këtu? Kush është ai? 453 00:51:16,607 --> 00:51:19,132 Ku shkoi ai vijnë nga? 454 00:51:20,211 --> 00:51:23,271 Ky djalë nuk ka dukej e njohur... 455 00:51:24,515 --> 00:51:25,516 Hej! 456 00:51:25,516 --> 00:51:26,317 Hej! Oh! 457 00:51:26,317 --> 00:51:26,451 Oh! 458 00:51:26,451 --> 00:51:26,884 Hej! Oh! 459 00:51:26,884 --> 00:51:27,043 Oh! 460 00:51:27,218 --> 00:51:27,785 Kush dreqin je ti?! 461 00:51:27,785 --> 00:51:29,275 Kush dreqin je ti?! Mos ik! 462 00:51:29,687 --> 00:51:31,348 Çfarë? Mos le të largohet! 463 00:51:31,522 --> 00:51:33,683 Mos e lejo atë largohu! 464 00:51:35,827 --> 00:51:37,954 Pas tij! 465 00:51:40,798 --> 00:51:42,288 Hej, ejani djema! 466 00:51:42,400 --> 00:51:44,561 Të gjithë, dil jashtë! 467 00:51:44,669 --> 00:51:47,866 Hej! Ju djema! Çfarë janë po bën?! 468 00:51:49,440 --> 00:51:51,965 Hej, të gjithë, dil jashtë! 469 00:51:52,076 --> 00:51:56,103 Merre atë! Por mos vrasin atë! 470 00:51:59,717 --> 00:52:00,818 Ai po shkon në atë mënyrë! Në atë mënyrë! 471 00:52:00,818 --> 00:52:01,519 Ai po shkon në atë mënyrë! Në atë mënyrë! Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! 472 00:52:01,519 --> 00:52:01,652 Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! 473 00:52:01,652 --> 00:52:03,620 Merre atë! Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! 474 00:52:09,961 --> 00:52:12,930 Ti budalla! 475 00:52:17,301 --> 00:52:19,531 në rregull! në rregull! Merre atë! 476 00:52:26,878 --> 00:52:34,114 ...87... 88... 89... 90... 477 00:52:34,218 --> 00:52:41,590 ...91... 92... 93... 94... 478 00:52:41,692 --> 00:52:49,258 ...95... 96... 97... 98... 479 00:52:49,367 --> 00:52:52,928 ...99... 100... 480 00:52:53,037 --> 00:53:00,000 ...101... 102... 103... 104... 105... 481 00:53:00,678 --> 00:53:03,044 Keni mjaftuar akoma?! Na tregoni pse erdhe ketu! 482 00:53:06,017 --> 00:53:09,009 Lëvizni mënjanë! Më lejoni trajtojeni këtë! 483 00:53:14,091 --> 00:53:16,327 Nuk po thyhet akoma?! 484 00:53:16,327 --> 00:53:17,728 Nuk po thyhet akoma?! Shumë e çuditshme! 485 00:53:17,728 --> 00:53:17,795 Shumë e çuditshme! 486 00:53:17,795 --> 00:53:18,930 Një budalla kaq kokëfortë! 487 00:53:18,930 --> 00:53:20,830 Një budalla kaq kokëfortë! Djali nuk po thotë asgjë! 488 00:53:21,799 --> 00:53:22,934 Tani... 489 00:53:22,934 --> 00:53:24,629 Tani... Ai është thjesht i pabesueshëm! 490 00:53:25,636 --> 00:53:29,128 ...a doni të mbaroj u largove... ti qen?! 491 00:56:45,069 --> 00:56:49,267 E dashur... E dashur! 492 00:57:10,761 --> 00:57:13,730 "Klinika Samegahashi" 493 00:57:30,915 --> 00:57:33,008 Kush është? 494 00:57:50,668 --> 00:57:53,637 Të lutem... Të lutem ekzaminoje atë! 495 00:57:53,737 --> 00:57:55,796 Ju lutem ekzaminojeni! 496 00:58:12,022 --> 00:58:13,887 Sensei! 497 00:58:14,058 --> 00:58:16,185 Qëndroni prapa... 498 00:58:20,831 --> 00:58:22,958 Lëvize, kurvë! 499 00:59:01,472 --> 00:59:02,540 Çfarë po ndodh, Dok? 500 00:59:02,540 --> 00:59:05,008 Çfarë po ndodh, Dok? Mos u afro! Dil nga këtu! 501 00:59:05,175 --> 00:59:07,234 Mos hyni kurrë brenda këtu, dëgjon? 502 00:59:24,495 --> 00:59:26,588 Vdekja e Zezë?! 503 00:59:26,764 --> 00:59:28,755 Nuk është e zakonshme i sjellshëm ose... 504 00:59:28,866 --> 00:59:32,165 Ai u dha një injeksion. 505 00:59:32,336 --> 00:59:35,305 Policia Sekrete duhet të ketë injektuar atë me mikrob. 506 00:59:39,109 --> 00:59:42,272 Kanë filluar një sulm ndaj nesh. 507 00:59:44,848 --> 00:59:48,306 Yuki... Të pyes jo për të hyrë brenda, ndonjëherë. 508 00:59:48,419 --> 00:59:52,082 Gjithashtu... mos thuaj asgjë për kjo për ata djem... 509 00:59:52,189 --> 00:59:55,181 ...sepse nëse thashethemet fillojnë të përhapen... do të jemi në telashe të mëdha. 510 00:59:57,494 --> 00:59:59,496 Mund ta shpëtoni atë? 511 00:59:59,496 --> 01:00:01,589 Mund ta shpëtoni atë? Jo. Ai nuk mund të shpëtohet. 512 01:01:15,873 --> 01:01:19,934 Tani, tani, tani... Çfarë të bëjmë mendon se po bën?! 513 01:01:25,182 --> 01:01:25,683 Vriteni atë! 514 01:01:25,683 --> 01:01:26,116 Vriteni atë! Pse, ti! 515 01:01:26,116 --> 01:01:30,883 Vriteni atë! Pse, ti! Dikush... ju lutem... dikush... 516 01:01:30,988 --> 01:01:33,149 Vriteni atë! 517 01:01:45,135 --> 01:01:48,229 Bëje... Vrite atë... Vriteni atë! 518 01:01:58,015 --> 01:02:00,074 atje! 519 01:02:08,392 --> 01:02:09,882 Sa turp... 520 01:02:10,861 --> 01:02:13,989 A është kjo diçka duhet të bëjë policia?! 521 01:02:14,164 --> 01:02:15,866 Dreqin... 522 01:02:15,866 --> 01:02:17,067 Dreqin... Shu... 523 01:02:17,067 --> 01:02:17,134 Shu... 524 01:02:17,134 --> 01:02:19,261 Mos fol o budalla! Shu... 525 01:02:23,674 --> 01:02:29,635 Shu... nuk kam një shans... po unë? 526 01:02:30,647 --> 01:02:35,710 Shu... apo ka mundesi... se do të jetoj? 527 01:02:39,423 --> 01:02:41,448 nuk dua të vdes akoma. 528 01:02:42,426 --> 01:02:47,056 Kam ende... shumë të gjërave për të bërë. 529 01:02:47,998 --> 01:02:51,957 Aja... Aja... 530 01:02:52,970 --> 01:02:55,029 ...kam gabuar... 531 01:03:05,916 --> 01:03:08,976 Zonja Snowblood... 532 01:03:40,184 --> 01:03:44,484 Vetëm shikoni ju të dy shpirtra të mëshirshëm. 533 01:03:44,588 --> 01:03:48,217 Shumë kohë më parë, ju keni tradhtuar dhe me la... 534 01:03:49,226 --> 01:03:52,662 Por, tani ju keni ardhur përsëri tek unë, duken kështu! budallenjtë! 535 01:03:56,200 --> 01:04:00,159 Bëre atë që doje, keni atë që keni kërkuar. 536 01:04:00,270 --> 01:04:03,569 Në fund, ju jetuat ashtu si ke dashur te jetosh. 537 01:04:06,777 --> 01:04:11,476 Aja... ti ishe dikur gruaja ime. 538 01:04:12,883 --> 01:04:15,351 Ti ishe i tillë grua budallaqe. 539 01:04:15,452 --> 01:04:18,478 Vetëm çfarë bëre keni parë ndonjëherë tek ai? 540 01:05:16,747 --> 01:05:21,707 Kur po ndiqja në të gjithë Mançurinë vetëm me një armë në dorë, Aya... 541 01:05:21,818 --> 01:05:26,278 ...mendimet për ty ishin gjithçka që më mbajti. 542 01:05:26,390 --> 01:05:29,518 Mendova se po prisnit për mua në shtëpi. 543 01:05:29,626 --> 01:05:33,118 Derisa të të shoh përsëri, i thashë vetes, Nuk do të vdes... nuk mund të vdes! 544 01:05:33,230 --> 01:05:37,360 Ato mendime më mbajtën gjallë dhe kështu që u ktheva në Japoni. 545 01:05:38,235 --> 01:05:40,260 Por, zoti im! 546 01:05:41,004 --> 01:05:45,498 Pse bëre... Pse u desh? 547 01:05:45,609 --> 01:05:50,672 Që nga ajo ditë, nuk kam pasur asgjë për të bërë me ju. 548 01:06:13,136 --> 01:06:14,467 Doc! 549 01:06:14,638 --> 01:06:16,663 mos hajde afër! 550 01:06:27,851 --> 01:06:33,448 Nuk kam ndërmend të plotësoj çfarë keni filluar! Në asnjë mënyrë! 551 01:06:35,792 --> 01:06:40,923 Do të arrij atë që dua... duke i bërë gjërat sipas mënyrës sime! 552 01:06:44,167 --> 01:06:46,897 Le të shohim tani ... 553 01:06:48,138 --> 01:06:51,596 “Njerëzve të Shinamit, në Shiba..." 554 01:06:51,708 --> 01:06:56,907 “...50,000 jen në ar dhe 300 baleta oriz”. 555 01:06:57,014 --> 01:07:01,007 "Për njerëzit e Mannencho, në Shitaya..." 556 01:07:02,019 --> 01:07:05,511 “...30,000 jen në ar dhe 200 baleta oriz”. 557 01:07:08,058 --> 01:07:13,086 “Për banorët e Samegabashit... 50,000 jen në ar..." 558 01:07:13,196 --> 01:07:15,721 “...dhe 300 balona të orizit." 559 01:07:15,832 --> 01:07:22,067 “Në përmbledhje... gjithsej 130,000 jen në ar dhe 800 baleta oriz”. 560 01:07:24,641 --> 01:07:29,169 “Në rast se ju dështoj të paguaj..." 561 01:07:29,279 --> 01:07:33,579 “...kokat tuaja do rrotull." U krye! 562 01:07:34,451 --> 01:07:37,978 "Honcho:" fjalë për fjalë, "Udhëheqës i vërtetë". Njeri, a tingëlloj si një "honcho" apo çfarë! 563 01:08:06,016 --> 01:08:09,508 Ju pushuat së qeni një vrasës... 564 01:08:09,619 --> 01:08:13,282 ...dhe tani ju jeni një ndihmës ndaj një shantazhi? 565 01:08:14,825 --> 01:08:18,852 Tregoni kërkesat tuaja. Çfarë është ajo që ju kërkoni? 566 01:08:19,029 --> 01:08:21,827 130,000 jen, para të gatshme. 567 01:08:21,932 --> 01:08:28,337 Dhe, 800 baleta oriz do të shpërndahen për njerëzit në lagjet e varfra. 568 01:08:30,440 --> 01:08:32,465 Po sikur unë refuzoj? 569 01:08:32,642 --> 01:08:36,442 Dokumenti që ju kërkoni do të dërgohet në shtyp. 570 01:08:36,546 --> 01:08:39,037 Të gjitha do të bëhen publike atëherë. 571 01:08:39,149 --> 01:08:42,949 Do të jetë fundi për ju dhe eprorët tuaj. 572 01:08:43,120 --> 01:08:49,616 Yuki... Keni ndonjë ide me kë ke të bësh? 573 01:08:49,726 --> 01:08:56,188 Ju jeni "një mantis që lutet që lufton një karrocë." Ju nuk mund të na mundni. 574 01:08:56,299 --> 01:08:59,234 Ne e dimë se ku janë ata krimba të ulët miqtë e tu janë... 575 01:08:59,936 --> 01:09:03,872 ...dhe ku je fshehur dokumentin! 576 01:09:03,974 --> 01:09:10,004 Nëse dëshirojmë... mund t'ju asgjësojmë të gjitha në një çast... me lehtësi! 577 01:09:10,180 --> 01:09:14,082 Bëje atë, atëherë. Nëse nuk keni frikë të Vdekjes së Zezë, domethënë. 578 01:09:14,251 --> 01:09:15,878 Vdekja e Zezë? 579 01:09:16,052 --> 01:09:18,816 Nuk duhet të habiteni për të dëgjuar për të. 580 01:09:18,922 --> 01:09:22,380 Ti je ai që mbolle në fund të fundit, fara. 581 01:09:22,492 --> 01:09:25,757 Shoku im po vuan nga ethet e forta... 582 01:09:25,862 --> 01:09:29,161 ...por ai shtrëngon dokumentin në të tijën duart që dridhen... dhe më pret. 583 01:09:29,266 --> 01:09:33,930 Mirë? Pse jo shkoni ta merrni? 584 01:09:34,037 --> 01:09:37,404 Ndoshta unë jam tashmë të infektuar gjithashtu. 585 01:09:41,178 --> 01:09:46,707 Keni frike?! Ju mbani duke i quajtur njerëzit krimba... 586 01:09:46,816 --> 01:09:50,217 ...e megjithatë ju keni frikë nga kontraktimi Vdekja e Zezë, apo jo? 587 01:09:50,320 --> 01:09:52,311 Vë bast që je. 588 01:09:52,422 --> 01:09:56,358 Të vdes duke kollitur gjak, dhe i rrënuar me temperaturë të lartë... 589 01:09:56,459 --> 01:09:59,690 Me siguri, edhe ju jeni i denjë për këtë! 590 01:09:59,796 --> 01:10:01,559 Shumë i denjë! 591 01:10:04,668 --> 01:10:06,829 Kikui... 592 01:10:06,937 --> 01:10:10,236 Ne mund ta përfundojmë marrëveshjen tonë pikërisht këtu, tani. 593 01:10:10,340 --> 01:10:15,744 Ne do të tregtojmë gjithçka që keni për gjithçka që kam. 594 01:10:15,912 --> 01:10:17,743 cfare do te thuash me atë? 595 01:10:17,914 --> 01:10:23,147 Ke të drejtë... Unë jam një vrasës, jo më mirë se një krimb. 596 01:10:23,253 --> 01:10:27,849 Përveç jetës sime, nuk kam asgjë. Por, ju jeni ndryshe. 597 01:10:27,958 --> 01:10:32,827 Ju i keni shfrytëzuar me qëllim të keq këto quhet koha e ndryshimit... për të marrë... 598 01:10:32,929 --> 01:10:38,731 Pozicioni... Fuqia... Paratë. 599 01:10:38,835 --> 01:10:42,168 Ju i dëshironit aq shumë sa mund ta shijonit, apo jo? 600 01:10:42,339 --> 01:10:46,708 Dëshironi t'i hidhni ato të gjithë larg? 601 01:10:46,876 --> 01:10:51,370 Mirë... do ta bëj siç thua ti. 602 01:10:51,481 --> 01:10:55,042 Por, do të më duhet kohë për t'u mbledhur gjithçka që dëshironi. 603 01:10:55,151 --> 01:11:00,214 Nuk mund t'i bëj të gjitha vetë. Më jep kohë. 604 01:11:01,558 --> 01:11:04,186 Vetëm sonte... Sonte është gjithë kohën që do të na duhet. 605 01:11:05,528 --> 01:11:10,693 Ju kërkoj të prisni. Qëndro këtu në këtë pallat për sonte. 606 01:11:10,800 --> 01:11:13,098 A është kjo e pranueshme? 607 01:11:28,985 --> 01:11:33,251 Nuk kemi zgjidhje. Ne duhet bëjmë atë që ata duan që ne të bëjmë. 608 01:11:33,356 --> 01:11:36,018 Përveç kësaj, janë vetëm para. 609 01:11:36,126 --> 01:11:38,788 Nëse veprojmë marrëzisht dhe bëjmë ka edhe me keq... 610 01:11:38,895 --> 01:11:42,092 ...do të ishte si të mbytej veten deri në vdekje. 611 01:11:42,198 --> 01:11:45,429 Janë 130,000 të këqija jen! Është e lirë! 612 01:11:48,271 --> 01:11:51,604 Kikui! Vetëm çfarë jeni ju 613 01:11:51,708 --> 01:11:54,370 Harroje! Unë do të trajtojeni këtë. 614 01:11:59,049 --> 01:12:01,711 Ky është Terauchi. Më lidh mua tek ministri i kabinetit. 615 01:12:01,818 --> 01:12:04,116 Nuk ka rëndësi. Kjo është një emergjencë! 616 01:12:04,354 --> 01:12:05,488 cfare po ben?! Kini parasysh sjelljet tuaja! 617 01:12:05,488 --> 01:12:08,685 cfare po ben?! Kini parasysh sjelljet tuaja! Ne nuk duhet të përmbushim kërkesat e tyre, zotëri. 618 01:12:08,858 --> 01:12:10,126 Por, ne nuk kemi zgjidhje tjetër! 619 01:12:10,126 --> 01:12:14,688 Por, ne nuk kemi zgjidhje tjetër! Po, zotëri. Ne do të djegim lagjet e varfëra! 620 01:12:14,864 --> 01:12:18,322 Nëse dokumenti dhe gjithçka tjetër është bëhet hi, atëherë gjithçka do të jetë mirë. 621 01:12:18,501 --> 01:12:19,832 Sa qesharake! Kjo është marrëzi! 622 01:12:20,003 --> 01:12:22,938 Si mendoni se do të reagojë populli?! Çfarë do të thotë shtypi?! 623 01:12:23,106 --> 01:12:26,234 Nëse e bëjmë këtë për të parandaluar një epidemi e vdekjes së zezë nga përhapja... 624 01:12:26,343 --> 01:12:27,644 ...të gjithë do të mendojnë se kemi kryer detyrën tonë. 625 01:12:27,644 --> 01:12:29,839 ...të gjithë do të mendojnë se kemi kryer detyrën tonë. Jo! Ne nuk mund ta bëjmë një gjë të tillë! 626 01:12:30,013 --> 01:12:31,348 Pse jo, zotëri? 627 01:12:31,348 --> 01:12:36,308 Pse jo, zotëri? Mund të jenë lagje të varfra, por atje janë qindra njerëz që jetojnë atje. 628 01:12:36,486 --> 01:12:37,787 Dhe ju doni t'i djegni për vdekje?! 629 01:12:37,787 --> 01:12:40,915 Dhe ju doni t'i djegni për vdekje?! A i keni konsideruar ndonjëherë njerëz? 630 01:12:42,359 --> 01:12:45,294 Pse pretendoni se jeni tani një politikan kush kujdeset per njerezit 631 01:12:45,395 --> 01:12:47,263 Përveç kësaj, ju vetë keni bërë gjëra të ndyra. 632 01:12:47,263 --> 01:12:49,493 Përveç kësaj, ju vetë keni bërë gjëra të ndyra. marrëzi! 633 01:12:49,666 --> 01:12:53,067 Shkëlqesia juaj... Kjo nuk është një çështje e thjeshtë parash... 634 01:12:54,404 --> 01:12:57,237 ...ose personale siguria, zotëri. 635 01:12:57,340 --> 01:13:01,902 Ato llum kanë filluar sulm kundër kombit! 636 01:13:02,011 --> 01:13:06,948 Si përfaqësues të kombit, ne duhet nuk jepet, pa marrë parasysh çfarë kërcënimi përballemi. 637 01:13:07,283 --> 01:13:09,513 Kjo është arsyeja pse... ligjet ekzistojnë... 638 01:13:09,619 --> 01:13:11,985 ...dhe pse ne ekziston, zotëri! 639 01:14:22,792 --> 01:14:26,284 Babi! Mami! 640 01:14:42,846 --> 01:14:45,974 Babi! Mami! 641 01:14:58,261 --> 01:15:02,288 Shusuke! a jeni mire?! Shusuke! 642 01:15:02,398 --> 01:15:03,956 Sensei! 643 01:17:43,026 --> 01:17:46,120 Gjak bore! Duket kështu është vendi ku jeta juaj do të përfundojë. 644 01:17:48,131 --> 01:17:51,532 Ju i keni shmangur ekzekutimit një herë ... por, nuk do ta bësh më. 645 01:17:52,635 --> 01:17:54,694 do te perfundoj ty... personalisht! 646 01:18:34,444 --> 01:18:38,039 Gjak bore... 647 01:18:39,315 --> 01:18:41,283 mallkuar ti... 648 01:19:02,105 --> 01:19:05,666 W... Prit... Prit! Prisni! 649 01:19:05,775 --> 01:19:07,709 D... Mos gjuaj! 650 01:21:10,233 --> 01:21:13,691 Shusuke... Var në! Shusuke! 651 01:21:16,138 --> 01:21:21,098 Të gjithë kanë vdekur... Ata u dogjën për vdekje. 652 01:21:25,514 --> 01:21:27,709 Shusuke... 653 01:21:29,252 --> 01:21:33,211 Juki... do të ndihmoni të ngrihem? 654 01:22:31,781 --> 01:22:36,684 Është një ditë kaq e bukur, që ia vlen duke festuar Ditën e Përkujtimit të Marinës. 655 01:22:36,786 --> 01:22:39,550 Dhe, si disa çështje të zymta janë kujdesur për... 656 01:22:39,755 --> 01:22:42,189 ...duhet të jesh pa një kujdes në botë. 657 01:22:42,425 --> 01:22:46,521 Kikui... si mundet te falenderoj? 658 01:22:46,629 --> 01:22:50,793 E kuptoj që je ulur ai dokument bëhet hi. 659 01:22:51,067 --> 01:22:55,367 Tani, unë mund t'i kushtoj respekt paqësisht Ushtarët e mëdhenj të kombit të varrosur këtu... 660 01:22:55,972 --> 01:22:58,805 ... të gjitha faleminderit për ju! 661 01:23:06,048 --> 01:23:08,073 Y... Ti! 662 01:23:30,706 --> 01:23:32,674 Gjak bore! 663 01:24:08,744 --> 01:24:10,712 Shkoni! 664 01:24:16,052 --> 01:24:18,421 Mos ik! Mbroni Shkëlqesinë e Tij! 665 01:24:18,421 --> 01:24:19,615 Mos ik! Mbroni Shkëlqesinë e Tij! Po zot! Po zot! 666 01:24:20,189 --> 01:24:20,623 Sulmoni! 667 01:24:20,623 --> 01:24:22,147 Sulmoni! Sulmoni! 668 01:25:11,006 --> 01:25:12,974 Shkëlqesia juaj! 669 01:25:41,337 --> 01:25:44,306 Ju... qen të çmendur! 670 01:26:30,119 --> 01:26:33,816 M... Qentë të çmendur... 671 01:26:58,781 --> 01:27:01,477 Y... Yuki... 672 01:27:01,951 --> 01:27:03,919 ...Yuki... 673 01:27:06,555 --> 01:27:08,523 une... 674 01:27:10,292 --> 01:27:14,524 Unë... më mbaro... 675 01:28:37,079 --> 01:28:47,751 Ishte maj i vitit 1907. Epoka e shenjtë e Restaurimi i Meiji do të përfundojë së shpejti. 676 01:28:51,894 --> 01:28:56,831 Fundi